Mystisk Fugl (Karyōbinga) (1820 - 1833) - Katsushika Hokusai - Lerretsbilde

“Mystisk Fugl (Karyōbinga)” beveger seg over synsfeltet som en melodi kledd i fjær. Den rolige musikeren løfter fløyten mens praktfulle vinger, mønstrede klær og lange bånd skaper en velordnet virvel av rødt, blått og grønt. Katsushika Hokusai setter ansiktets fine linjer opp mot en frodig flom av fjær og stoff, slik at ro og bevegelse finnes samtidig. Dette lerretsbilde bevarer spenningen i motivet, helt ned til de små ornamentene som nesten ser ut til å ville fly av gårde.

Karyōbinga er en himmelsk skapning fra buddhistisk billedtradisjon, berømt for en usedvanlig vakker sang i paradis. Ifølge legenden kan den synge allerede inne i egget, noe som gir vanlige fugleunger et temmelig håpløst utgangspunkt. I denne komposisjonen fra ukiyo-e-periodens modne fase lar Katsushika Hokusai dekorasjonen gjøre mer enn å pynte; fjær, folder og slyngende konturer fører musikkens rytme gjennom hele bildet. På lerretsbildet blir fløytetonen nesten synlig, båret videre av bånd og vinger til komposisjonen synes å puste i takt.