Budbringer med et Brev fra Serien den Elegante Femnålede Furuen (1797 - 1798) - Kitagawa Utamaro - Lerretsbilde

“Budbringer med et Brev fra Serien den Elegante Femnålede Furuen” fanger et privat øyeblikk på nesten komisk nært hold: de to skikkelsene bøyer seg sammen til ansiktene deres nærmest rimer. Mønstret blått møter myk korallrosa, mens svarte frisyrer, blanke hårnåler og lange diagonaler gjør møtet til en koreografi av hvisking. Brevet som skimtes ved hånden, gir lerretsbildet en stille gnist av spenning. Kitagawa Utamaro fjerner nesten hele bakgrunnen og lar skrå hoder, varsomme fingre og stoffenes rytme fortelle historien.

Motivet tilhører den sene Edo-periodens ukiyo-e-verden, der moter, byliv og hverdagslige intriger kunne få samme visuelle tyngde som store dramaer. Den femnålede furuen i serienavnet kunne vekke japanske forestillinger om lang levetid og standhaftighet; ved siden av et brev som ennå ikke er lest, virker symbolet nesten ertende rolig. Som lerretsbilde beholder scenen sin filmatiske nærhet: betrakteren trekkes så tett inn at det er fristende å gjette om brevet rommer en kjærlighetserklæring, en saftig sladderhistorie eller en høflig formulert katastrofe.