Umezawa-Godset i Sagami-Provinsen (1830 - 1833) - Katsushika Hokusai - Lerretsbilde

“Umezawa-Godset i Sagami-Provinsen” åpner seg som et kjølig åndedrag over våtmarken, der traner leter etter mat, steller fjærene og letter inn i en himmel full av lave, fingerformede skyer. Bortenfor den livlige flokken leder grønne rygger blikket trinnvis mot Fuji-fjellet, som med sin lyse topp nesten synes å sveve over den mørke skogen. Katsushika Hokusai gjør avstanden til en rytme av vann, åser, trær og fjell, mens blått og grønt gir landskapet klarheten til en morgen man husker. Lerretsbildet bevarer den romslige samtalen mellom fuglenes uro og fjellets ro.

Verket ble laget omkring 1830–1833 for den berømte ukiyo-e-serien Trettiseks utsyn mot Fuji-fjellet, og her godtar den kjente toppen overraskende tålmodig en birolle. Tranene overtar forgrunnen; de bøyer seg, hakker og strekker hals som skuespillere som varmer opp før forestillingen. Seriens tittel lovet trettiseks utsyn, men populariteten fikk utgiveren til å føye til ti til; selv regnestykket måtte bøye seg for etterspørselen. På dette lerretsbildet holder små gjentatte merker i åssidene og skyenes buktende kanter landskapet våkent, som om vinden hadde lagt igjen signaturen sin overalt.